Sera ya Faragha
Taarifa: Toleo la Kiingereza la Sera hii ya Faragha ndilo toleo rasmi. Tafsiri katika lugha nyingine zinatolewa kwa ajili ya urahisi tu. Endapo kutakuwa na tofauti yoyote kati ya toleo la Kiingereza na toleo lililotafsiriwa, toleo la Kiingereza ndilo litaushinda.
Inatumika kuanzia: Oktoba 25, 2026
1. Taarifa Tunazokusanya
1.1 Taarifa Binafsi
Unapotumia programu ya simu ya EVnSteven (“App”), tunaweza kukusanya baadhi ya taarifa binafsi unazotoa kwa hiari, kama jina lako, anwani ya barua pepe, na maelezo mengine ya mawasiliano.
Unapotumia tovuti ya EVnSteven (“Website”), hatuombi taarifa binafsi, isipokuwa anwani ya barua pepe unayotupa ikiwa unasajiliwa kwa jarida letu. Angalia Sehemu 1.3 kwa kile tunachokusanya kuhusu ziara.
1.2 Data ya Matumizi
Tunaweza kukusanya taarifa zisizo za binafsi kuhusu jinsi unavyotumia App, kama aina ya kifaa chako, mfumo wa uendeshaji, anwani ya IP, na mwingiliano na App. Taarifa hii inakusanywa kupitia matumizi ya vidakuzi (cookies), zana za uchambuzi, na teknolojia nyingine zinazofanana.
1.3 Ziara za Tovuti, Vidakuzi na Uchambuzi
Tunatumia vidakuzi tu kukusanya takwimu rahisi za kijiografia: takriban watu wangapi wanatembelea Tovuti na kutoka nchi na miji gani. Tunafanya hivi kwa kutumia Google Analytics, inayosimamiwa na Google. Huduma hii huwa imezimwa hadi utakapobofya “Ruhusu vidakuzi” kwenye bendera, na hakuna kinachotumwa kwa Google Analytics ikiwa utabofya “Kataa”.
Ikiwa utaruhusu, Google Analytics huweka vidakuzi vinavyoitwa _ga na ga ikifuatiwa na kitambulisho. Hivi hudumu hadi miaka miwili. Kupitia hivi hurekodi kurasa unazotazama, muda unaokaa, eneo lako takriban (nchi, mkoa na jiji), na kivinjari chako, kifaa na lugha. Google hutumia anwani yako ya IP kubaini eneo lako, lakini Google Analytics 4 hairekodi wala kuhifadhi anwani za IP, na hatuwezi kuona zako. Tunahifadhi data kwa miezi miwili, kisha Google huifuta.
Tumezimia ishara za Google, vipengele vya matangazo na matangazo yaliyobinafsishwa, na Google Analytics haijahusishwa na akaunti yoyote ya matangazo. Hatutumi data hizi kukuainisha au kukuonyesha matangazo. Tumezima matumizi ya Google ya data hii kuboresha bidhaa na huduma zake nyingine.
Unaweza kubadili mawazo yako wakati wowote kupitia kichupo cha “Mipangilio ya vidakuzi” kilicho chini ya ukurasa. Kukataa au kuondoa ridhaa huondoa vidakuzi. Pia unaweza kusoma jinsi Google inavyoshughulikia data kwenye https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
Kwa upande mwingine, Tovuti inaweza kutujulisha mtu anapotembelea ili tuweze kuona wapi wageni wetu wako. Hii hutuma tu anwani ya ukurasa. Jiji na nchi hutokana na muunganisho wa mtandao na hutumika mara moja, kuonyesha ziara kwenye ramani yetu ya wageni na kutujulisha. Hatuhifadhi anwani yako ya IP na hatuweki kidakuzi kwa hili. Ili kutuma mara moja tu kwa siku, kivinjari chako huhifadhi kumbukumbu ndogo ya tarehe katika hifadhi yake ya ndani kwenye kifaa chako. Hii hufanyika iwe umebonyeza “Ruhusu vidakuzi” au la, na hupitishwa ikiwa kivinjari chako kinatuma Do Not Track au Global Privacy Control.
1.4 Jarida
Ikiwa utajiandikisha kwa jarida letu, tunakusanya anwani yako ya barua pepe kwa kutumia huduma ya Buttondown, ambayo hutuma barua pepe kwa niaba yetu. Tunaitumia tu kukutumia jarida. Unaweza kujiondoa kwa kutumia kiungo kilichopo katika barua pepe yoyote.
2. Matumizi ya Taarifa
2.1 Kutoa na Kuboresha Programu
Tunaweza kutumia taarifa zilizokusanywa kutoa na kudumisha utendaji wa Programu, kubinafsisha uzoefu wako, na kuboresha huduma na vipengele vyetu.
2.2 Mawasiliano
Tunaweza kutumia taarifa zako za mawasiliano kujibu maswali yako, kutoa msaada kwa wateja, kutuma taarifa muhimu, na kukujulisha kuhusu masasisho, matangazo, na vipengele vipya vya Programu.
2.3 Takwimu Zilizojumlishwa
Tunaweza kutumia data iliyojumlishwa na isiyo na majina kwa madhumuni ya uchambuzi na takwimu kuelewa mwelekeo, mifumo ya matumizi, na kuboresha utendaji wa Programu.
3. Kufichua Taarifa
3.1 Watoa Huduma
Tunaweza kuajiri watoa huduma wa tatu wanaoaminika kutusaidia katika kuendesha na kudumisha Programu au kutekeleza huduma fulani kwa niaba yetu. Watoa huduma hawa watapata taarifa zako tu kwa kiwango kinachohitajika kutekeleza majukumu yao na wanawajibika kuhifadhi usiri na usalama wa taarifa hizo.
3.2 Mahitaji ya Kisheria
Tunaweza kufichua taarifa zako ikiwa itahitajika na sheria, kanuni, mchakato wa kisheria, au ombi la serikali, au kulinda haki zetu, mali, au usalama, au haki, mali, au usalama wa wengine.
3.3 Uhamisho wa Biashara
Katika tukio la muungano, ununuzi, au mauzo ya mali zetu zote au sehemu yake, tunaweza kuhamisha taarifa zako kwa upande wa tatu husika kama sehemu ya muamala.
4. Usalama wa Data
Tunatekeleza hatua za usalama zinazofaa kulinda taarifa zako binafsi dhidi ya upatikanaji usioidhinishwa, mabadiliko, kufichuliwa, au uharibifu. Hata hivyo, tafadhali fahamu kuwa hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi inayoweza kuhakikisha usalama wa hali ya juu kabisa, na hatuwezi kuhakikisha usalama kamili wa taarifa zako.
5. Faragha ya Watoto
Programu hii haikusudiwi kutumika na watu walio chini ya umri wa miaka 19. Hatujikusudi kukusanya taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Ikiwa utagundua kuwa mtoto ametoa taarifa binafsi kwetu bila idhini ya wazazi, tafadhali wasiliana nasi, na tutachukua hatua za kuondoa taarifa hizo.
6. Viungo na Huduma za Watu Wengine
Programu hii inaweza kuwa na viungo vya tovuti au huduma za watu wengine ambazo hazifanyiwi au kudhibitiwa na sisi. Sera hii ya Faragha haitekelezi kwa tovuti au huduma hizo za watu wengine. Tunapendekeza ukague sera za faragha za watu hao kabla ya kuingiliana na tovuti au huduma zao.
7. Mabadiliko ya Sera ya Faragha
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili kuonyesha mabadiliko katika taratibu zetu au mahitaji ya kisheria. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko yoyote muhimu kwa kuweka Sera iliyosasishwa ndani ya Programu au kwa njia nyingine. Kuendelea kwako kutumia Programu baada ya kuweka Sera ya Faragha iliyosasishwa kunamaanisha kukubali kwako mabadiliko hayo.