翻訳が利用可能になりました - メニューからお好みの言語を選択してください。

2026年7月17日

私たちはこれを50言語で再構築しました。誰も頼んでいません。

私たちはこれを50言語で再構築しました。誰も頼んでいません。

昨晩、スクリプトが何時間もかけて私たちのウェブサイト全体を翻訳しました。

またです。

昨年もやりました。それからサイトの半分を変えました。古くなった翻訳。だから最初から全部やり直しました。50言語すべて。

新しいAIモデルも使いました。より良くなっているはずです。古いモデル?文句はゼロ。でもアップグレードしました。

1言語あたり15〜35分。夜通し。一つずつ、まるで自分たちが嫌いなかのように。

理由はつまらないものです:Googleは読めないものをインデックスできません。英語だけのサイト、英語だけのトラフィック。翻訳すれば、ワルシャワやジャカルタの誰かが実際に私たちを見つけます。

それが投資家への答えです。では、本当の答えは。

どこかで、誰かが「EVの初期導入者」という自分のイメージに合わない言語でこれを読むでしょう。

いいことです。

なぜなら人々は現れるからです。どこにでも。チェックインし、チェックアウトし、支払うべきものを支払います。システムに強制されてではなく。人々がそうするからです。

EVnStevenは信頼で動いています。メーターなし。強制なし。ただの名誉システム、今や50言語で。

信頼は地域限定の機能ではありません。標準装備です。

起源の物語を読む →

ひとつ注意:ニュースレターは今のところ英語のみです。英語が母国語でなくても参加したい方は大歓迎です。

2024年11月12日

テナントの充電権利

EV充電はテナントの権利か? オタワのあるテナントはそう考えている。彼の家賃には電気代が含まれているからだ。 このジレンマには明快な解決策があるが、それにはある種の考え方が必要だ――テナントと家主の関係では稀に感じられるかもしれない。EV所 続きを読む · 1 min


2026年5月4日

EVnStevenの物語

燃える車。死にゆく母。自分たちの充電ステーションを誤って禁止したストラータ評議会。そしてビジネスパートナーであり親友となる誰かとの偶然の出会い。 私の名前はデイビッド・ウィリストン。EVnStevenの共同創設者です。これが始まりの物語です 続きを読む · 1 min


2025年3月19日

私たちが50言語を提供した方法

GoHugo.ioベースのウェブサイトを多言語化しようとしたとき、効率的でスケーラブルかつコスト効果の高い翻訳生成方法を求めました。各ページを手動で翻訳する代わりに、OpenAIのAPIを活用してプロセスを自動化しました。本記事では 続きを読む · 6 min