Proširenje pristupa prijevodima

Želimo započeti izražavajući iskrenu ispriku ako neki od naših prijevoda ne zadovoljavaju vaša očekivanja. U EVnStevenu smo predani tome da naš sadržaj učinimo dostupnim što većem broju ljudi, zbog čega smo omogućili prijevode na više jezika. Međutim, znamo da AI-generirani prijevodi možda neće uvijek točno uhvatiti svaku nijansu, i ispričavamo se ako neki sadržaj djeluje nejasno ili neprimjereno.

Budući da se naši prijevodi rade putem AI alata, nemamo resurse za pojedinačno ažuriranje svakog članka na svakom jeziku. Umjesto toga, planiramo povremeno ponovno prevesti cijelu našu biblioteku kako se AI alati za prijevod budu poboljšavali. Do tada iskreno cijenimo vaše strpljenje i razumijevanje ako neki prijevodi nisu u potpunosti točni.

Možda se pitate zašto unaprijed prevodimo cijelu našu web stranicu umjesto da jednostavno omogućimo prijevode na zahtjev putem preglednika. Pružajući ove unaprijed prevedene stranice, dopuštamo Googleu i drugim tražilicama da indeksiraju svaku jezičnu verziju. To znači da nas možete lakše pronaći pretraživanjem na svom maternjem jeziku, što nam pomaže učinkovitije povezati se s globalnom publikom.

Jedini put kada ćemo napraviti trenutne promjene jest ako neki prijevod djeluje uvredljivo. Kako nemamo savršen način da to sami provjerimo, dobrodošla nam je vaša pomoć. Ako naiđete na bilo koji jezik koji vam se čini neprikladnim ili uvredljivim, molimo vas da nas obavijestite na website.translations@evnsteven.app. Vaša povratna informacija osigurava da naš sadržaj ostane poštovan i dostupan svima.

Hvala vam na razumijevanju dok radimo na inkluzivnijoj globalnoj zajednici!