Yadda Muka Bayar da Harsuna 50

An sake duba wannan labarin daga asalin sigar da aka buga a ranar 19 ga Maris, 2025.

Ƙungiya ta biyu

Mu biyu ne, shafin yanar gizo guda ɗaya a Turanci, da kuma duniya cike da mutane masu magana da wasu harsuna. Hayar masu fassara na ɗan adam don kowace shafi ba zai yiwu ba, don haka na tafi neman wata hanya ta gaishe duniya.

Kiran

Sai ra’ayi ya zo: bari sabis na fassarar AI ya yi shi. Na gina wata tsari mai sauƙi wanda ke aika kowace shafi ta Turanci zuwa AI kuma ya adana duk abin da ya dawo. A cikin sigar farko ta wannan labarin, na amince muna “fatan mafi alheri.”

Kuna iya tambaya me yasa ba mu bari kowanne mai ziyara ya fassara shafin ta burauzarsa ba. Burauza na iya yin hakan, amma sai bayan mai ziyara ya riga ya sami shafin, kuma injunan bincike kamar Google ba sa ganin sakamakon. Suna ganin Turanci kawai. Muna so kowanne harshe ya zama shafi na gaske wanda injunan bincike za su iya karantawa, lissafawa da nuna wa mutane masu bincike a harshensu. Haka muke fatan isa ga masu karatu a duk duniya, ba kawai waɗanda suka riga sun iya Turanci ba.

Gwaje-gwaje

Fatan ba ya isa. AI kusan koyaushe yana amsawa, kuma mafi yawan amsoshin suna da kyau. Wasu sun kasance suna da matsala a hankali.

Shafukan Malayalam, Tamil da Telugu sun dawo da haruffan Sinanci da na Jafananci a cikinsu. Serbian ya zo cikin haruffan Cyrillic, alhali shafinmu yana amfani da haruffan Latin.

Wannan shi ne haɗarin gaske. Babu wanda ke cikin ƙungiyarmu zai iya karanta harsuna 48, don haka babu wanda zai lura. AI abokin haɗin gwiwa ne mai ƙarfi, amma ba za a iya dogara da shi shi kaɗai ba, kuma ni ne wanda zai nemo hanyar magance hakan.

Kyauta

Tun da babu mutum da zai iya duba kuskuren harsuna 48, na gina binciken atomatik da ke yin abin da kwamfuta za ta iya yi. Yanzu kowace amsa ana duba ta ta hanyar software kafin a adana ta. Binciken suna neman irin matsalolin da muka gani, da wasu: kalmomi masu maimaitawa, shafuka da aka yanke, kwafi da ba a fassara ba, hanyoyi masu karya, jumla da ta bace.

Idan wani ɓangare ya kasa, sai a sake yin wannan ɓangaren kawai. Idan ya sake kasa, wani AI mai ƙarfi na biyu zai ɗauki nauyi. Kuma duk abin da har yanzu ya kasa ba a taɓa adanawa ba. Shafi mara kyau kawai yana jiran lokaci, maimakon ya kai ga baƙo.

Komawa

Kafin wani abu ya tashi a fili, software na gudanar da wani bincike na karshe na kowace shafi da aka fassara, kuma ƙofar tsaro tana hana shafi mai matsala isa ga baƙi. Ba zai iya tantance ko fassarar ta yi kyau ba, sai dai ko ta lalace, don haka wannan shi ne iyakar abin da muke alkawari. Kowace shafi kuma tana samun yatsu na musamman, don haka idan muka canza Turanci, sai shafukan da aka canza kawai a sake yi. Wannan yana ceton lokaci, kuma yana nufin binciken suna ci gaba da zama masu sauri da sauƙin maimaitawa.

Darasi

Bari AI ta fassara, amma kada a taɓa adana aikinta ba tare da binciken atomatik a tsakanin ba.

Idan kana karanta wannan a wani harshe banda Turanci, ina son taimakonka. Shin wani abu ya yi kama da ba daidai ba, mai ban mamaki ko kawai ba daidai ba? Don Allah ka gaya mini. Babu wanda a cikin ƙungiyarmu zai iya karanta kowane harshe, don haka ra’ayinka shi ne binciken da software ba za ta iya yi ba.

David
Ƙirƙira, EVnSteven.app
david@evnsteven.app
WhatsApp: +1 236 882 2034
LinkedIn