Laajentamassa saavutettavuutta käännöksillä

Haluamme aloittaa sanomalla, että pahoittelemme vilpittömästi, jos jokin käännöksistämme ei vastaa odotuksiasi. EVnStevenilla olemme sitoutuneet tekemään sisältömme mahdollisimman monen saataville, minkä vuoksi olemme ottaneet käyttöön käännökset useilla kielillä. Tiedämme kuitenkin, että tekoälyn tuottamat käännökset eivät aina välitä kaikkia vivahteita tarkasti, ja pahoittelemme, jos jokin sisältö tuntuu oudolta tai epäselvältä.

Koska käännöksemme tehdään tekoälytyökaluilla, meillä ei ole resursseja päivittää jokaista artikkelia erikseen kaikilla kielillä. Sen sijaan suunnittelemme koko kirjastomme uudelleenkääntämistä säännöllisesti, kun tekoälykäännöstyökalut kehittyvät. Siihen asti arvostamme vilpittömästi kärsivällisyyttäsi ja ymmärrystäsi, jos jotkin käännökset eivät ole täysin tarkkoja.

Saatat miettiä, miksi esikäännämme koko verkkosivustomme sen sijaan, että vain sallisimme selaimen käännökset pyynnöstä. Tarjoamalla nämä esikäännetyt sivut annamme Googlen ja muiden hakukoneiden indeksoida jokaisen kieliversion. Tämä tarkoittaa, että löydät meidät helpommin etsiessäsi omalla äidinkielelläsi, mikä auttaa meitä tavoittamaan maailmanlaajuisen yleisön tehokkaammin.

Ainoa kerta, kun teemme välittömiä muutoksia, on jos käännös vaikuttaa loukkaavalta. Koska meillä ei ole täydellistä tapaa tarkistaa tätä itse, toivotamme apusi tervetulleeksi. Jos kohtaat kieltä, joka tuntuu sopimattomalta tai loukkaavalta, ilmoitathan siitä meille osoitteeseen website.translations@evnsteven.app. Palautteesi varmistaa, että sisältömme pysyy kunnioittavana ja kaikkien saavutettavissa.

Kiitos ymmärryksestäsi, kun työskentelemme kohti osallistavampaa maailmanlaajuista yhteisöä!